Where can I see NDIS Participants with whom I can potentially be a Host or Co-resident?

You need to sign up to WayHome.
Hosts, Co-residents, Housemates and Housing Providers can search and connect with NDIS Participants where they can provide a solution which meets the persons need.